Dipersembahkan oleh INDRACELI
Falling Flowers Turn to Mud by Ju Jingyi
Yue yuan feng dan chui san chenxiang Bulan bulat, anginnya ringan, bertebaran kayu gaharu agalok
Jiangmen qing yan shang Saat dengan lembut menutup pintu
Zhua yiwei danggui ruyao tang Mengambil seporsi angelica China untuk dimasukkan ke dalam ramuan obat
Xiangsi lei xu duan xintou shang Menggunakan akar teh untuk menyembuhkan pikiran dan hati dari air mata kerinduan cinta padamu
Nian er liang shou wu zai zhishang Dua gulung tembakau China di atas kertas
Yao yin shi huang liang Disempurnakan dengan galur halus millet kuning
Ban xia xin yue zhao qianli guang Umbi pinellia saat bulan baru bersinar di atas rerumputan
Yu jun yi bie liang cangmang Berpisah dengan si pria di ruangan yang luas dan tak terbatas
Bing lang ci qu wu guiqi qing deng lai sheng zai xu Para prajurit pergi tanpa kembali, cinta menunggu di kehidupan berikutnya
Ru zhen qu wang bu liu xing Memasuki pertempuran, tuan melakukannya tanpa pengecualian
Dengxin ran jin lu huo ting Sedangkan sumbu lampu terbakar sampai ke ujung dan habis
Yi wan huixiang du huo huan xin tang Semangkuk adas bertahan sendirian, sebuah pemahaman yang intim
Qing jun yipin Semoga tuan datang untuk mencicipinya
Dayu xixi lili mohu yanjing Hujan deras tumpah dan mengaburkan pandangan seseorang
Que rang cengjing geng qingxi Tapi memberikan kejelasan pada masa lalu
Wei jun zai zòu yi qu, jinxi he xi Demi tuan, haruskah aku memainkan melodi itu sekali lagi petang ini?
Miaoshou nan hui tian zhuding Tangan ajaib seorang tabib sulit ditekan untuk membalikkan nasib yang terkutuk
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Legenda Yun Xi
Episode 21
tidak bisa
Aku harus keluar
mengapa kau disini?
Aku bawakan makanan untukmu
Cepat makanlah
Lalu, larilah dari sini
Tidak. Aku tidak mau pergi
Kenapa?
Bagaimana kondisi Long Fei Ye?
Kakak pertama masih belum sadar
Kau mau kemana?
Aku mau memeriksanya
Kau tidak bisa kesana
Bai Li Ming Xiang selalu ada di dekat nya
Jika sekarang kau tiba tiba muncul disana
kau pasti ditangkapnya
Aku tetap harus pergi
Bai Li Ming Xiang mengira kalau
Long Fei Ye seperti itu karna obat penawarku
Tapi aku tidak tahu apa masalahnya
Ning Jing
tolong aku
Bawakan aku padanya
Jika aku bisa memeriksanya aku akan tahu masalahnya
Tolonglah Baiklah. Aku akan membantumu
Ming Xiang
kesini
ada kabar buruk
tadi aku
tadi aku pergi ke gudang untuk melihat Yun Xi.
Aku terus memanggilnya tapi tidak ada balasannya dari nya
Kurasa dia pingsan
syukurin, biar dia tahu rasa
oh ya
kau kan tahu ilmu pengobatan
Jika terjadi sesuatu padanya, kau bisa menjelaskan pada orang ?
Dia itu seorang mata-mata
kalau dia mati memang kenapa ?
Apa masalahnya
Yun Xi itu masih seorang istri
yang dijodohkan oleh kaisar untuk kakak pertama
Jika ini sampai di ketahui oleh kaisar
Kakak pertama bisa terkena masalah
Cepat Ikut denganku
Denyut nadinya aneh sekali
Nafasnya lemah
masih belum sadar
Aku tahu sekarang
Racun Zombie
Saat racun zombie kambuh
maka orang tersebut berubah menjadi zombie
dan menjadi sangat kuat tanpa tanding
serta bisa bergerak sangat cepat
Tapi, jika dia bisa sadar dalam waktu yang singkat
dia akan menjadi sangat lemah
denyut nadinya tidak stabil
berserakan
tidak menetap
dan terus berubah
ternyata di dunia ini ada racun seperti itu
hanya bisa di tekan tapi tidak bisa disembuhkan
Racun ini harus dilawan dengan racun juga
dan salah satu racun tersebut adalah "darah kecantikan"
yang bisa menekan racun zombie
Darah kecantikan?
Cepat, cepat
lha mana dia ?
Pelan-pelan!
Untunglah, Kak Fei Ye baik-baik saja
Paviliun Yu Jing?
Dia melarikan diri?
aku tidak akan membiarkan dia kembali
Tante
aku rasa
Han Yun Xi kabur bukanlah hal yang buruk
kenapa kau berpikir seperti itu
Selama ini dia adalah mata-mata yang di kirim oleh ibusuri
kaisar sendiri yang mengatur pernikahan ini
dan kita tidak bisa berbuat apa apa kepadanya
Karena dia sudah kabur,
kita punya alasan yang tepat untuk menyingkirkan mata-mata itu
benar juga
perkataanmu masuk akal
aku rasa
kita sudah salah paham tentang Yun Xi
Aku sudah akrab dengan Yun Xi
Aku tidak merasa Yun Xi seorang mata-mata.
Ning Jing
Kau ini terlalu lugu
dalamnya hati manusia siapa yang tahu
orang yang berhati jahat tidak kelihatan dari penampilannya
Tapi dia sudah membantu Kakak pertama
membersihkan namanya
Dia juga mengobati Putri Chang Bing
dan Selir Qing
Selain itu,
dia juga membantu bibi Yi membalas pelakuan ibusuri padamu
dan aku lihat bibi Yi senang akan hal itu
Terus kenapa?
Jika bukan karena Han Yun Xi,
Kakak Fei Ye tidak akan mengalami hal seperti ini .
Dia itu seorang mata-mata
itu fakta yang tidak diragukan lagi
Meskipun dia membantu Kakak Fei Ye,
siapa tahu dia melakukan itu semua ada maksud tersendiri
Aku merasa kau terlalu Cukup
sudah jangan sebut
Nama Han Yun Xi lagi
kepalaku mau pecah
bibi Gui
tolong antar aku kamar
Berhenti
Aku bicara padamu ?
Aku?
memangnya siapa lagi
Apa kau lihat
ada orang lain disini?
Maaf pak
Apa yang kau lakukan di pinggir kota?
Aku keluar untuk mencari tanaman obat
mencari tanaman obat ?
memangnya ada ya tanaman obat disana
Pak, kau tidak tahu ya
keluargaku lagi sakit parah
Aku harus cepat menemukan tanaman obat tsb
kenapa kau tidak pergi ke klinik saja
dokternya aku sendiri
Kau ini bawel sekali
ada penjahat yang melarikan diri
Kau kelihatan sangat mencurigakan
Kau pasti menyembunyikan sesuatu!
Mungkin kau kelompotannya
Tangkap dia!
tunggu dulu
Qi Shao?
waktunya pas sekali
Gadis racun
Bukankah kau punya racun untuk membela diri
Kenapa kau tidak memakainya ?
Aku buru-buru pergi dan lupa membawa tas obatku
Sedang apa kau disini?
seharusnya aku yang tanya itu
Ini satu-satunya jalan ke lembah Yao Gui
ngapain kau disini ?
Kau rindu padaku ya ?
Untunglah, kau bertemu denganku
Jika tidak, kau sudah dibunuhnya
Tapi, kenapa para prajurit ingin menangkapmu?
Aku juga tidak tahu
Baru-baru ini aku mengadakan percobaan racun baru dan membutuhkan tanaman obatnya
Jadi, aku pergi ke Lembah Yao Gui
dan bertemu dengan mereka
Mereka menghadangku dan menyebutku buronan
Aku mengerti
ini sudah sore
Ikutlah denganku
hei kau kenapa hari ini?
kau tidak seperti biasanya ?
aku kira kau sudah keluar dan menyelesaikan tugasmu
Aku datang untuk melihat kesehatan kakak fei Ye
Aku pergi dulu
Jangan pergi
Duduklah
Aku ingin bertanya padamu
tanya apa ?
Bai Li Ming Xiang mengatakan kalau
sakitnya kakak pertama itu karna Yun Xi
benarkah itu ?
Jika adik Ming Xiang berkata begitu seharusnya betul
Apa benar Yun Xi
seorang mata mata ?
Yun Xi dan Kak pertama sudah jelas saling mencintai.
Kenapa dia mau menyakiti Kakak pertama ?
ini, terkadang apa yang terlihat tidak sesederhana itu
Jangan hanya melihat disekelilingmu dengan matamu
Kau perlu juga melihatnya dengan hati
Tapi hatiku berkata kalau
Yun Xi itu orang baik
Aku tidak tahu Yun Xi itu orang baik atau jahat.
Tetapi, jika seseorang menyakiti kakak Fei Ye,
aku tidak akan mengampuninya
Aku mengira kalau aku lebih pintar dan bijaksana
kau mengejutkanku aku salut padamu
dari dulu aku pintar kok
kadang kadang ya begitu deh
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Tang Li
sebenarnya kau tidak membenciku, kan?
Tidak!
Kau bohong
walaupun kau sering menghindar dariku,
tapi jika aku merasa sedih kau selalu ada untuk ku
katamu tadi mengingatkanku
kalau aku berbuat keliru
Aku salah perhatian denganmu
Tang Li! Berhenti !
Kau... Tang Li
Apa mau kau aku hajar lagi?
Lihat dirimu
itu baru sifat aslimu kasar
Dengar
Aku terlalu baik untukmu
Kau
Berhenti !
Qi Shao
Apa kau tahu racun
bernama "darah kecantikan"?
"Darah Kecantikan"?
Aku membacanya di buku pengobatan
Tapi aku tidak mengerti itu apa
darah kecantikan itu
adalah darah segar dari seorang wanita muda
yang dihasilkan dengan cara mengkonsumsi racun secara teratur selama 10 tahun
Meskipun racun itu terkenal, Tapi jarang ada
Ada apa?
kenapa kau penasaran dengan racun itu?
Tentu saja
Kau selalu memanggilku gadis racun. Kenapa aku tidak boleh penasaran?
darah kecantikan itu terlalu istimewa
tapi cara mengolahnya bisa membahayakan nyawa
Aku tidak akan membuat racun seperti itu
Karena aku tahu
kecantikan itu untuk dicintai
Kau benar
Meskipun ada yang bersedia mengorbankan dirinya
untuk membuat " darah kecantikan"
dia harus meracuni dirinya sendiri
Jika dosis racun yang diminumnya tidak dikontrol dengan baik,
dia bisa terbunuh oleh racun yang dia minum .
Gadis racun
walaupun aku tidak punya "darah kecantikan"
tapi aku punya yang mirip dengan nya
apa itu
bunga biji bulan
bunga biji bulan?
Tanaman yang paling beracun di dunia?
bukankah kini waktunya bunga itu mekar
apa kau bisa menjual bunga biji bulan itu padaku ?
Tidak bisa
Kenapa?
bunga biji bulan tidak untuk di jual
tapi bisa di tukar
Ditukar?
Ditukar dengan apa?
Jika kau mau melakukan 3 hal untukku,
nanti aku kasih gratis
benarkah?
Aku ini pria yang selalu menepati janji
Baik. Aku setuju
Tapi aku punya syaratnya
katakan?
aku tidak mau melakukan perbuatan yang tidak bermoral
Jangan khawatir
Aku tidak akan menyuruhmu berbuat yang jahat
Sepakat. Kau mau aku melakukan apa?
Aku belum tahu
aku pikir dulu nanti aku kasih tahu
Baik
kasih tahu aku jika kau sudah pikirkan
Bawa aku ke temapat bunga biji bulan
Ayo pergi
Goa ini tempat pertama kali kita bertemu
Kau masih ingat?
bunga biji bulan ada disini?
betul
Ayo
kamu mau apa ?
dibawah sana ada kolam beracun
sangat berbahaya tahu
apa kau tidak takut mati hanya ingin mendapatkan tanaman itu ?
tapi aku harus
mendapatkan bunga biji bulan apapun risikonya
Terima kasih
Kecantikannya membuat bunga jadi malu (betul tuh neng kiku emang cuantiknya pool)
Bunga-bunga pucat karna nya
Kenapa kau masih disitu ?
Aku datang
♪ hidup sendiri dalam suasana hati yang berubah ♪
♪ mohon datang dan cobalah ♪
♪ hujan turun deras ♪
♪ mengalihkan mataku ♪
♪ membuat masa lalu menjadi lebih jelas ♪
♪ mainkan musik untukmu lagi ♪
♪ waktu berlalu ♪
♪ tidak bisa merubah masa depan bagaimana mampunya ♪
♪ hujan turun begitu deras ♪
♪ basahkan ingatanku ♪
♪ bencilah kepergianku dengan kesedihan yang tak terobati ♪
♪ surga tidak memiliki belas kasihan pada kekasih ♪
♪ semua awan melayang pergi ♪
♪ hanya tanda yang terdengar di bawah bulan ♪
Qi Shao, kau lihat apa?
Langitnya penuh dengan bintang
malam yang indah
kau kira aku bodoh ?
Kau jelas-jelas lagi memikirkan Nona Han
Jika kau tidak bisa mengatakan perasaanmu
aku akan mengatakannya untukmu
Zhu Yu
kau jangan sembrono
Jika Han Yun Xi berada di rumah pangeran Qin ,
dia mungkin akan berguna bagi kita
Apa Nona Han mau membantu kita?
Aku tidak tahu
Tapi, kita bisa memanfaatkannya
Bai Su
Selidiki masa lalu pangeran Qin
Kau mau aku menyelidiki pangeran Qin?
Apa kau tahu tanaman apa yang
Han Yun Xi ambil hari ini ?
bunga biji bulan
Kenapa dia membutuhkan bunga biji bulan?
Aku tidak tahu
Tapi, aku mendengar dari putra mahkota.
setelah racun zombie mereda maka dia akan menjadi lemah tak berdaya
obat sementara untuk orang yang terkena racun zombie
adalah zat paling beracun
darah kecantikan dan bunga biji bulan
adalah zat paling beracun di dunia
yang sekarang diambil Han Yun Xi
adalah obat untuk gejala racun zombie
Mungkin itu hanya kebetulan saja
Han Yun Xi sampai rela mati untuk mendapatkan bunga biji bulan itu
tentunya ini bukan sekedar rasa penasaran seperti yang dikatakannya
Apa kau mencurigai kalau
pangeran Qin ikut terlibat
dalam misi penculikan ahli racun itu
Secara kebetulan,
manusia zombie juga ada disana
di lihat dari postur tubuhnya
sama persis seperti pangeran Qin
Dan sekarang, Han Yun Xi membutuhkan obat itu
oleh karena itu aku ingin kau menyelidiki masa lalunya pangeran Qin
Ada begitu banyak hal yang kebetulan patut untuk dicurigai
Aku mengerti
aku akan menyelidikinya besok
Gadis racun
Kau sudah bangun
duduklah
Tidak, terima kasih
Aku sudah terlalu lama meninggalkan rumah
Aku mau pulang dulu
Aku akan mengantarmu
Tidak perlu
Qi Shao
Terima kasih untuk bunga biji bulannya dan tempat nginapnya
Aku berhutang lagi padamu
Sampai jumpa
Qi Shao
ada apa
jangan lupa untuk minta tiga hal itu
bersihkan yang itu juga
Kasim Li
dasar bodoh
kenapa kau tidak hati hati
apa kau lupa apa yang sudah kuajarkan
Kasim Li, maafkan aku
Maaf. Aku tidak bermaksud itu
semalam aku tidak bisa tidur
semalam aku mimpi buruk
Terus kenapa?
Kasim Li, mimpi buruk ku ini
berhubungan dengan apa yang aku lihat kemarin
maksudmu?
coba jelaskan
Kasim Li
Kemarin, saat aku mau ke Taman Istana,
aku melihat mata pangeran Qin
berwarna merah sebentar
Kenapa kau tidak memberitahuku tadi ?
aku melihatnya cuma sekilas
aku pikir aku sudah mabuk
Kau
jika kau berbohong padaku kau akan tahu akibatnya
kaisar
ada kasim yang melapor padaku
pada waktu pangeran Qin meninggalkan taman istana
sekilas matanya berubah menjadi merah
Apa dia melihatnya dengan jelas?
Dia bilang kejadian itu cuma sekilas
Dia tidak yakin tentang itu
ahli racun
manusia zombie
Long Fei Ye
Mata merah
Li Quan
menurutmu
apa ini hanya kebetulan
Li Quan
Panggil dokter istana
Sudah saatnya
aku menunjukkan perhatian
pada adikku
Nona Ming Xiang
Ada apa?
kaisar bersama dokter istana datang kemari
Kenapa kaisar mendadak datang kesini
Aku juga tidak tahu
pangeran masih belum sadar
Jika kita tidak segera menekan racun zombie ,
dokter istana pasti akan tahu
dan kita semua pasti akan dihukum mati
Salam, kaisar
Aku tidak tahu kalau kaisar mau datang
jadi aku tidak menyambut kedatangan kaisar di depan
Tolong maafkan aku
bangunlah
duduklah
Kudengar kalau kau sedang sakit ya
Aku sengaja tidak memberitahumu
biar aku bisa melihat langsung kondisi kesehatanmu
adik
Kau kelihatan pucat sekali
Apa penyakitmu parah ?
cuma penyakit lamaku yang kambuh
aku minta maaf membuat kaisar khawatir
Aku bersalah
Kau kan lagi sakit
adik
penyakit lamamu jangan dianggap sepele
untuk itu aku bawakan dokter istana kesini
Tabib Sun
Ya, kaisar
Periksa Pangeran Qin
baik,
kaisar
Denyut nadi pangeran cuma lemah
pangeran baik-baik saja
dokter Sun. Ya
pangeran Qin adalah orang yang sangat penting bagiku
Jika kau salah memeriksa nya
jangan salahkan aku jika aku menghukummu
Aku tidak berani
Jangan khawatir, Kakak
beberapa hari lagi aku akan pulih kembali
jika begitu,
aku bisa tenang
adik
Kau adalah
tiang negara Tian Ning
dan tangan kananku
Meskipun kau bersedia berkorban nyawa
untukku,
kau tetap harus menjaga dirimu
Aku sangat bersyukur atas perhatian kaisar padaku
Aku tidak akan mengecewakan kaisar
kakak Fei Ye
Apa kau berhasil menipu kaisar ?
Ming Xiang
Jangan pernah mengambil risiko seperti ini lagi
kedatangan kaisar begitu mendadak
Jika aku tidak mengunakan darah kecantikanku untuk menekan racun zombiemu
dan membangunkanmu segera
identitasmu akan terbongkar
apa yang sudah kamu bangun selama ini
akan menjadi sia-sia
Kau membahayakan hidupmu demi mengembangkan darah kecantikan
itu sangat berbahaya
Sekarang, kau sudah kehilangan banyak darah
Hidupmu dalam bahaya
Ini sudah berlangsung lama
dan aku tahu rasa sakit yang sangat menyiksa disaat racunnya menyerang
Aku tidak mau kau menjadi seperti diriku
Kakak Fei Ye
Kau adalah alasanku untuk mengembangkan darah kecantikan
aku tidak peduli akan hidupku
kamulah yang terpenting dalam hidupku
masih banyak hal yang bisa
kamu lakukan dalam hidup ini
Aku akan mencari cara untuk mengobatimu secepatnya.
Istirahatlah dulu
Aku akan datang lagi nanti .
Rawat dan jaga Ming Xiang dengan baik
baik baik
pangeran
mana Han Yun Xi?
nyonya muda
dia
Apa yang terjadi padanya ?
Identitas dia sebagai mata-mata
sudah diketahui Nona Ming Xiang
dan nyonya besar
dia dikurung di gudang kayu
dan dia sudah melarikan diri
pangeran
apakah aku harus mencari nyonya muda?
dokter Sun
Kau ini seorang ahli racun
apa kau yakin tidak ada tanda keracunan pada pangeran Qin
kaisar
ketika aku memeriksa denyut nadi pangeran Qin
dia hanya lemah saja
Dia tidak terkena racun sama sekali
Tubuhnya hanya lemah?
Kau boleh pergi
baik
Apa yang terjadi?
kaisar
ketika aku keluar bersama kaisar tadi
aku mendengar beberapa gosip
yang tersebar
dikalangan masyarakat
Aku tidak tahu apakah
aku harus mengatakannya
Aku ini raja negara ini
Aku perlu mendengarkan pendapat dari rakyatku
Beri tahu aku
katakanlah
Aku dengar gosip dari masyarakat bawah
Mereka mengatakan
kalau kaisar saat ini lebih mementingkan kekuatan militer
dan mewajibkan pria dewasa wajib militer
dan menaikan pajak yang tinggi untuk mendanai kegiatan militer .
bahkan ada yang bilang
kalau kaisar membuat pasukan manusia zombie
seperti di waktu dinasti Qin Xi dulu
Mereka bilang penelitian mengenai manusia zombie
itu melanggar hak asasi manusia dan tidak berprikemanusiaaan
Mereka juga bilang jika manusia zombie ada yang lepas
dan itu menyebabkan
Rakyat ketakutan dan merasa tidak aman
Menurut pendapatku,
pasti seseorang dengan sengaja menyebar gosip ini
Orang ini seharusnya
Cukup!
Segera panggil pengawal pribadiku
Suruh mereka ke Istana Qin Zheng
baik, kaisar
kalian pergi dan selidiki
cari tahu siapa dalang penyebar gosip
tentang manusia zombie
baik sekalian ,
kalian juga selidiki
masa lalu Long Fei Ye dengan teliti.
Terutama pada masa
sebelum dia kembali setelah kejadian kebakaran yang menimpanya
Aku mau tahu kejadian yang sebenarnya
Cari tahu secara jelas
baik !
pergilah
kaisar
Itu hanya gosip yang sengaja yang disebarkan oleh orang orang yang tidak bertanggung jawab
kaisar, jangan terlalu dipikirkan
Aku takut masalah ini tidak sesederhana itu
rakyatku tidak tahu apa apa
tetapi ada seseorang yang sengaja memanfaaakan mereka
Satu-satunya orang yang bisa menyebarkan gosip seperti ini.
setelah kita kehilangan ahli racun
adalah Bei Li
dan Long Fei Ye
Bei Li terlalu jauh
jika ikut campur masalah ini
jadi satu-satunya orang yang bisa menyebarkan gosip ini
adalah Long Fei Ye
sepertinya dia sudah tidak sabar lagi
kaisar
Jika ini benar perbuatan pangeran Qin,
dia itu hanya bawahanmu
kaisar bisa membunuhnya
semudah membunuh seekor semut
Tentu saja
melihat kondisinya tadi
aku tidak merasa kalau dia berpura pura sakit
Meskipun kita tidak mempunyai bukti kalau dia adalah manusia zombie,
dia orang yang patut dicurigai
Saat racun zombie kambuh
seseorang akan menjadi sangat lemah
dan penyakit pangeran Qin kambuh disaat yang sama
Bukankah itu mencurigakan?
dugaan kaisar tepat sekali
Tapi,
jika dia memang pangeran Tian Ning,
lalu kenapa bisa dia menjadi manusia zombie
Itu sebabnya kaisar menyuruh pengawal pribadi kaisar untuk
menyelidiki masa lalu dari pangeran Qin
Han Yun Xi
kau masih berani pulang
Kau datang kesini untuk memata-matai kami bukan
kau sudah ketahuan dan melarikan diri
tetapi kau sungguh tidak tahu malu beraninya kau kembali kesini
ibu
Aku punya alasan untuk melakukan itu semua
Jika kau mau menghukumku,
biarkan aku mengobati pangeran dulu
kini dia dalam kondisi yang kritis
Aku sudah tahu cara mengobatinya
aku takkan membiarkanmu bertemu Fei Ye
Kau tidak akan pernah bertemu Fei Ye lagi
pangeran
beberapa hari ini kaisar sedang mencari manusia zombie
Seperti yang kau perintahkan,
aku sudah menyebarkan gosip tentang niat Kaisar
untuk membuat manusia zombie
rakyat banyak mengeluh soal
pajak yang terlalu tinggi di perbatasan
Dengan gosip ini,
rakyat akan merasa tidak puas.
Semua orang merasa tidak aman
Jangan mengkhawatir
soal Kaisar
Kita bisa melihatnya, tapi dia tidak bisa melihat kita.
baik
Yang kukhawatirkan adalah
ada pihak lain yang berusaha mengambil ahli racun
(kenangan pangeran qin di gendong neng kiku)
pangeran
Ada apa?
Kau masih punya perintah untukku
Jika tidak, aku pamit dulu
Tunggu
apa ada yang lain pangeran ?
Kirim orang untuk mencari Han Yun Xi
tidak perlu
Yun Xi sudah kembali
Tapi, dia dalam masalah besar
Kau mengabaikan identitasmu sebagai istri pangeran Qin
dan berkomplot dengan orang luar
dan hasilnya kau hampir membuat pangeran Qin Mati
Aku tidak bisa punya menantu seperti diirimu
Pelayan
Lepaskan perhiasanya
dan ganti bajunya ke baju kasar
Kurung dia di gudang barat laut
dan jangan biarkan dia keluar
Ibu. Jangan panggil aku ibu!
Tunggu dulu
Ada apa ini
baguslah Kau datang
Dia ini mata-mata yang dikirim oleh ibusuri
Bagaimana kau mau menghukumnya
Aku bukan mata-mata
ibu
Kau sudah salah paham
kelihatan dari luar, Yun Xi adalah mata-mata ibusuri
Tapi, sebenarnya,
dia mendapat perintah dariku
perintah darimu
Kami tahu ibusuri punya agenda lain
waktu dia menikahkan aku dengan yun xi
Jadi, Yun Xi berpura-pura denganku
dan memata-matai kami untuk ibusuri
Dengan begitu
aku bisa mengirim berita palsu ke dalam istana
untuk membingungkan mereka
Kau yakin dia bukan mata-mata?
ibu
Aku tahu apa yang harus aku lakukan
Baiklah
Kalau begitu,
kau boleh membawanya pergi
oh ya
dia sangat licik dan bermulut manis
Kau harus berhati hati dengannya
Tenang saja, bu
Kau boleh pergi
aku harap kau benar
Bagaimana kondisimu sekarang?
Kau khawatirkan saja dirimu sendiri
Kau dari mana
dari Lembah Yao Gui
Untuk apa?
membuatkan obat untukmu
Kau tahu sakit ku apa?
Kau terkena racun zombie
Apa aku benar?
Gejalamu sama dengan gejala
dari racun zombie
Hari itu,
saat kau meninggalkan Taman Istana,
matamu
Apa ada orang lain
yang tahu kalau aku terkena racun zombie
Aku tidak akan bilang pada orang lain tentang dirimu
ingatlah apa yang kau katakan hari ini
Jangan khawatir
pangeran
Apa kau sudah normal sekarang
karena racunnya sudah ditekan?
sekarang aku tidak apa-apa
Ini penawar yang aku buat
Harusnya ini bisa mereda racun untuk beberapa lama
Kau langsung memakannya tanpa bertanya dulu
Aku percaya padamu
Meskipun aku belum tahu sifat racun tsb
dan bagaimana cara mengobatinya
kau jangan khawatir
aku pasti akan menemukan penawarnya
Baiklah
Aku akan menunggunya
pangeran
Kau terlihat sangat tampan saat kau tersenyum (ciye ciye ciye uhui)
kamu Istirahatlah dulu
Kenapa tadi kau menyelamatkanku?
walaupun kau benar mata-mata ibusuri
tapi kau tidak pernah memberikan informasi apapun padanya
jadi dari awal kau sudah tahu ?
Kenapa kau tidak memberitahunya ?
Karena aku menyukaimu
Maksudku, aku tidak mau membantu nenek sihir seperti ibusuri.
karena kau sedang sakit ,
kau harus cepat sembuh
Membaca buku membuatmu capek
tante
Duduklah
Kau sudah merasa lebih baik sekarang ?
Aku sudah menghubungi beberapa
dokter terkenal di ibukota
nanti aku suruh mereka memeriksamu
dan menulis resep
agar kau bisa sembuh
Di masa depan
kami masih
membutuhkan dukunganmu
tante kau jangan membuatku malu
di rumah ini aku bukan siapa siapa
disini aku tidak di butuhkan
sebenarnya kau adalah menantu impian ku .
tadinya aku mengira kalau dia orang baik
Tapi, setelah kejadian ini
bagaimana bisa aku mempercayainya lagi
walaupun Fei Ye membelanya
Apakah Kakak Fei Ye membela Han Yun Xi?
betul
Dia bilang
sejak awal dia sudah tahu Han Yun Xi itu seorang mata mata
dan mereka bekerja sama
untuk menipu ibusuri
Mereka pikir aku ini bodoh
Lupakan saja
Dia berusaha dengan keras
untuk mengobati Fei Ye
Aku yakin mereka saling menyayangi
sekarang ini, dialah satu satunya
yang melayani dan merawat Fei Ye
jangan khawatir
istrahatlah dulu
pada saat waktu yang tepat
aku akan meminta Fei Ye mengambilmu sebagai selirnya
Terima kasih, tante
Anak baik
Kenapa kau setuju untuk menjadi mata-mata ibusuri
ibusuri tahu keberadaan ibuku
aku kira ibumu sudah lama meninggal
dulu aku juga berpikir seperti itu
Tapi sebelum pernikahan kita,
ibusuri memanggilku
Dia memberiku gelang milik ibuku
dan memberitahuku
kalau ibuku masih hidup
Jika aku mau menjadi mata mata untuknya
dia akan mengijinkanku bertemu dengan ibuku lagi
Dia hanya memanfaatkanmu
Ibumu
sudah meninggal
Selama masih ada harapan,
aku tidak akan menyerah
subtitle inggris By hafiz Adam Diterjemahkan oleh Indraceli
Sighs of Yunxi by Ju Jing Yi
Ruo zhege shijie diaoxie, wo hui shou zai ni shenbian Jika dunia ini lenyap, aku akan tetap di sisimu
Yong chenmo jianjue, duikang wan yu qianyan Teguh dalam diam, bertarung melawan ribuan kata-kata
Tangruo zhe shijian yiqie dou zai wuqing de benglie Jika di dunia ini semuanya sobek oleh kekejaman
Wo hui yong shouzhong de xian wei ni feng yuan Aku akan jahitkan yang asli untukmu.
Pei ni kan ri sheng yue qian Menemanimu melihat matahari terbit
Pei ni kan canghai bianqian Menemanimu melihat perubahan di Laut Bohai
Pei ni yi zi you yi yan Menemanimu dengan kata-kata
Pu xia huiyi de shipian Mazmur memori
Pei ni jiang qingjie gaixie Di tulis ulang alurnya bersamamu
Pei ni jiang ba huang zou bian Menemanimu melewati delapan keliaran
Zhi yin ni du de dong wo Hanya karena kau memahamiku
er ni zhuding shi wo de xintou xue Dan kau di takdirkan untuk menjadi hatiku
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian jangan membenci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok untuk wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Ruo gushi chongyan Jika kisahnya di ulang
Wo xiang wo yiran hui Yong wo de yiqie Aku pikir aku akan tetap menggunakan apapun tentang diriku
Huan mingtian Jiusuan wo buzai limian Untuk besok bahkan jika aku tidak ada di dalam
Ke ni hui mingbai Wo dui ni de yongshi bu bian Tapi kau akan mengerti, aku tidak akan pernah mengganti dirimu
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian Jangan benci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok di wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Wo hui zai ni xinjian Aku akan ada di dalam hatimu
Zuo ni xintou xue Menjadi darahmu